Tiếng Trung công sở đi làm: mẫu câu và từ vựng theo tình huống
Tiếng Trung cho người đi làm trong công ty Trung Quốc, Đài Loan: mẫu câu chào hỏi đồng nghiệp, xin nghỉ phép, họp hành, trao đổi công việc qua tin nhắn và từ vựng văn phòng thông dụng kèm pinyin và nghĩa tiếng Việt.
Ngày càng nhiều người Việt làm việc trong công ty Trung Quốc, Đài Loan hoặc giao dịch với đối tác nói tiếng Trung. Tiếng Trung công sở có đặc thù riêng: lịch sự, ngắn gọn, nhiều mẫu câu cố định. Bạn không cần vốn từ khổng lồ để bắt đầu — chỉ cần thuộc một số mẫu câu theo tình huống là đã xoay xở được phần lớn giao tiếp hằng ngày ở nơi làm việc. Bài viết tổng hợp các mẫu câu và từ vựng thiết thực nhất.
Chào hỏi và xưng hô nơi công sở
- 早上好！(Zǎoshang hǎo!) — Chào buổi sáng!
- 辛苦了 (Xīnkǔ le) — Vất vả rồi (câu cảm ơn/ghi nhận rất phổ biến khi ai đó làm xong việc).
- Xưng hô: gọi họ + chức danh. 王经理 (Wáng jīnglǐ — Giám đốc Vương), 李老师 (Lǐ lǎoshī). Với đồng nghiệp lớn tuổi hơn có thể gọi 哥 / 姐 sau họ cho thân mật.
Trao đổi công việc
- 这个工作什么时候要完成？(Zhège gōngzuò shénme shíhou yào wánchéng?) — Việc này khi nào phải hoàn thành?
- 我马上处理 (Wǒ mǎshàng chǔlǐ) — Tôi xử lý ngay.
- 我有一个问题想请教您 (Wǒ yǒu yí ge wèntí xiǎng qǐngjiào nín) — Tôi có một vấn đề muốn hỏi anh/chị (lịch sự).
- 没问题 (Méi wèntí) — Không vấn đề gì / Được thôi.
Xin nghỉ phép và báo tình huống
- 我想请一天假 (Wǒ xiǎng qǐng yì tiān jià) — Tôi muốn xin nghỉ một ngày.
- 我今天身体不舒服 (Wǒ jīntiān shēntǐ bù shūfu) — Hôm nay tôi thấy không khỏe.
- 我会晚到十分钟 (Wǒ huì wǎn dào shí fēnzhōng) — Tôi sẽ đến muộn mười phút.
Từ vựng văn phòng thông dụng
- 会议 (huìyì) — cuộc họp · 开会 (kāihuì) — họp.
- 报告 (bàogào) — báo cáo · 文件 (wénjiàn) — tài liệu, văn bản.
- 加班 (jiābān) — làm thêm giờ · 下班 (xiàbān) — tan làm.
- 同事 (tóngshì) — đồng nghiệp · 老板 (lǎobǎn) — sếp, ông chủ.
- 工资 (gōngzī) — lương · 项目 (xiàngmù) — dự án.
Lời khuyên: học theo đúng ngành của bạn
Mẫu câu chung ở trên là nền, nhưng mỗi ngành có vốn từ riêng (kế toán, kỹ thuật, logistics, bán hàng). Cách học hiệu quả nhất cho người đi làm là ghi lại đúng những câu và từ xuất hiện trong công việc thật của mình, lập một bộ thẻ cá nhân rồi ôn bằng flashcard. Vốn từ "may đo" theo công việc luôn hữu dụng và dễ nhớ hơn mọi danh sách từ vựng chung, vì bạn dùng nó mỗi ngày.